SOFTWARE

 

 

English Original

 

Copying Data to Another Application

You can copy data from Microsoft Query to another application, such as Microsoft Excel.  The method you use to paste the data determines whether the data is static or dynamic.

    Static data never changes, regardless of changes you make to the original data.  For example, if you copy data from Microsoft Query to a Microsoft Excel worksheet and then change the original data in Microsoft Query, your changes aren't reflected in the worksheet.  The original and the copied data are not linked or connected.  You have simply taken a snapshot of the data in Microsoft Query and pasted it into the worksheet.  The data behaves exactly as if you had typed it directly into the Microsoft Excel worksheet.

   Dynamic data, in contrast, does reflect changes you make to the original data.  For example, if you copy data from Microsoft Query to a Microsoft Excel worksheet and then change the original data in Microsoft Query, the data in the worksheet changes.  This happens because it is linked to the original data, and the copied data is updated dynamically to reflect changes to the original data.  The update occurs each time you open the Microsoft Excel worksheet containing the copied data.  The link between the original data and the copied data guarantees that your Microsoft Excel worksheet always contains up-to-date data, provided you run your query first to retrieve the most current data.

 

French Translation

 

  Copie de données vers une autre application

Il est possible de copier des données depuis Microsoft Query vers une autre application comme Microsoft Excel ; la méthode que vous employez pour coller ces données détermine si celles-ci sont fixes ou dynamiques.

     Les données fixes ne changent jamais, quelles que soient les modifications effectuées dans les données originales. Si, par exemple, vous copiez des données depuis Microsoft Query vers une feuille de calcul Microsoft Excel, puis modifiez les données originales de Microsoft Query, ces changements ne se répercutent pas sur la feuille de calcul : les données originales et les données copiées sont tout à fait indépendantes les uns des autres. En fait, vous avez simplement pris un instantané des données de Microsoft Query et les avez collées sur la feuille de calcul. Les données se comportent exactement comme si vous les aviez tapées directement sur une feuille de calcul Microsoft Excel.

     Les données dynamiques, en revanche, reproduisent les changements effectués dans les données originales. Si, par exemple, vous copiez des données issues de Microsoft Query sur une feuille Microsoft Excel, puis modifiez les données originales de Microsoft Query, les données de la feuille changent automatiquement. Ceci se produit parce que les données de la feuille sont reliées aux données originales : une mise à jour dynamique des données copiées a lieu de manière à reproduire les changements effectués dans les données originales. La mise à jour se produit chaque fois que vous ouvrez une feuille de travail Microsoft Excel contenant les données copiées. Le lien existant entre les données originales et les données copiées garantit la mise à jour automatique des données de votre feuille Microsoft Excel, pourvu que vous commenciez toujours par exécuter votre programme d'interrogation pour ressortir les données les plus récentes.

 

   

 

DATABASE MANAGEMENT

 

 

English Original

 

  SQL-BackTrack provides block-level incremental backup, dump striping, and data compression capabilities. Because it performs "hot" backups, database users can keep working while you back up. Recovery goes fast, as SQL-BackTrack restores full, incremental, and transaction log backups in the appropriate order, automatically. So your database users get back to work quickly, with minimum downtime.

[...]

 

- Convenience  

 

With SQL-BackTrack, you preconfigure your backups and start them with a single command, so it's easy to run both unattended and ad hoc backups. Central control and scheduling features let you back up multiple remote servers from a single machine. And, SQL-BackTrack automatically records online information about your backups including the time and date, backup type, backup media, and database allocation.

 

French Translation

  SQL-BackTrack offre des fonctions de sauvegarde incrémentale par blocs, de répartition du vidage et de compression de données. Du fait qu'il réalise des sauvegardes à chaud, les utilisateurs de bases de données peuvent continuer à travailler tandis que vous effectuez une sauvegarde. La restauration a lieu très rapidement puisque SQL-BackTrack restaure des sauvegardes totales, incrémentales et des sauvegardes de journal de transactions dans le bon ordre et automatiquement. Ainsi, vos utilisateurs de base de données peuvent reprendre leur travail rapidement après un temps d'arrêt minimum.

[...]

- Convivialité

SQL-BackTrack vous permet de configurer vos sauvegardes à l'avance et de les lancer à l'aide d'une seule commande, afin de faciliter l'exécution des sauvegardes automatiques et des sauvegardes ad hoc. Les fonctions de contrôle central et de planification vous permettent d'exécuter des sauvegardes de serveurs distants multiples à partir d'un seul poste. En outre, SQL-BackTrack enregistre automatiquement les informations en ligne relatives à vos sauvegardes, y compris la date et l'heure, le type de sauvegarde, les supports de sauvegarde et l'affectation de bases de données.