Christian/Biblical

 

English Original

 

Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.                            

ISAIAH 45: 22 - The Bible

That's a look of joyous anticipation.  It seems to say, "There is hope!"

Perhaps when you think of God and meeting Him in the next world, a look of concern clouds your face. Thoughts of the emptiness of life, longings for forgiveness from God, or just an uneasy sense of unrest may trouble you. Is it possible to have peace, to be assured of acceptance with God now and eternally?

The Lord presents Himself as the only source of lasting hope.  For all nations, for every heart, there is one answer. The Lord Jesus was lifted up on a cross to die (John 12: 32) so all classes would be drawn to Him for salvation (John 3: 14- 17).  His being uplifted on a cross was not an accident of history.  God planned that sacrifice as the only means of deliverance from our greatest problem, sin.  Sin alienates us from God, robs us of the enjoyment life can bring, and condemns us before a holy God.

The Bible offers this deliverance on the simplest terms: "Look unto Me, and be ye saved." Somehow, we naturally think that being right with God requires a lengthy, almost impossible path. The standard seems unattainable. How could we ever know if we have done enough?

The clear assurance from God is, "Look unto Me, and be ye saved" (Isaiah 45: 22). The Lord Jesus died to save you. Joyously look to Him for the peace, forgiveness, and assurance - the salvation - you need. In Him, there is hope!

 

French Translation

Tournez-vous vers moi et soyez sauvés, Vous, tous les confins de la terre ! Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre.

Ésaïe 45.22, la Bible

N’est-ce pas là une perspective heureuse qui semble vouloir dire : « il y a de l’espoir ! ».

Peut-être votre visage s’assombrit-il à la pensée de Dieu et de votre rencontre avec lui dans l’autre monde. Ou peut-être êtes-vous préoccupé par la vanité de l’existence, l’aspiration au pardon de Dieu ou êtes-vous simplement habité d’un sentiment d’inquiétude. Est-il vraiment possible d’obtenir la paix, la certitude d’être accepté par Dieu dès maintenant et pour l’éternité ?

Le Seigneur dit de lui-même qu’il est la seule source d’espoir durable. Pour toutes les nations, tous les cœurs, il n’y a qu’une seule réponse : le Seigneur Jésus a été élevé sur une croix pour y mourir (Jean 12.32), afin que tout le monde, sans distinction, puisse être attiré vers Lui pour être sauvé (Jean 3.14-17). Le fait qu’Il ait été élevé sur une croix n’a pas été le fruit du hasard : Dieu avait prévu ce sacrifice comme le seul moyen de délivrance de notre problème le plus important, le péché. Le péché nous sépare de Dieu, nous ravit les joies de la vie et nous condamne devant un Dieu saint.

La Bible permet cette délivrance de la façon la plus simple : « Tournez-vous vers moi et soyez sauvés. » Pour une raison que nous ignorons, il nous est naturel de penser qu’être accepté par Dieu nécessite un long processus quasiment impossible à suivre. Être à la hauteur semble impossible ; comment pourrions-nous en effet savoir si nos œuvres sont suffisantes ?

C’est de Dieu que vient l’assurance : « Tournez-vous vers moi et soyez sauvés » (Ésaïe 45.22). Le Seigneur est mort pour vous sauver. Tournez-vous joyeusement vers Lui pour obtenir la paix, le pardon et l’assurance - le salut - dont vous avez besoin. C’est en Lui que se trouve l’espoir !